Forum BildungsBerkel, Baumaßnahmen am Gebäude der "Sirksfelder Schule"